Can I replace the cable between the XShunt500 and the PXGateway?

No, you cannot. The 2.5m data cable between XShunt500 and the PXGateway is a fixed length and cannot be changed, as this is required for data to be sent properly.