I have a BC300 and CommLink, a J35 and a battery monitor. How do I connect all three together with CAN cables?

Connect the CommLink to the J35 with the CAN Cable. Then connect the ControlNode to the CommLink. Then connect the battery monitor to the ControlNode.

This way, the battery monitor is daisy-chained to the J35 through the ControlNode and CommLink.