The CommLink has a data port that allows other devices to be connected to it while it is connected to the J35.
Plug the CommLink into the data port of the J35. Then plug the ControlNode into the data port of the CommLink.
This will connect both devices to the J35.